Po našymu: Porovnání verzí

''* Cugym? Jo se myśloł, že pojadymy wlakymvlakym.''<br>

''* No dyć cići to mówimmóvim, že pojadymy pociągym.''<br>

''* Ale před chwilum žeś mówiłmóvił, že pojadymy cugym.''<br>

''* WiyšViyš co, kašlymy na to. Pujdymy račej piešopješo.''<br>

Je nutno podotknout, že tento jazyk je pro okolní obyvatelstvo nesrozumitelný. Představme si situaci, že přijedete do [[Praha|Prahy]] a ve večerce požádáte prodavačku o dva rohlíky: „Mógła byściebyśće mi dać dwaze dva rožki?“ S největší pravděpodobností se vám dostane odpovědi: „Promiňte„Promiňtééééé, ale já nerozumímneéééérozumíííím polsky heléééé.“ Pokud totéž přání vyslovíte v krámku ve VaršavěWarszawě, zcela jistě uslyšíte: „Przepraszam, ale nie mówię po czesku.“ Zvláštnost tohoto faktu je navíc podtržená tím, že si mezi sebou, jak už bylo zmíněno, někdy nerozumí ani rodilí mluvčí.

Na to navazuje další specifikum tohoto jazyka. Nejenže si rodilí mluvčí nemusí rozumět mezi sebou, v některých případech dokonce nerozumí ani významu samotných slov nebo slovních frází. Existují, byť výjimečně, i fráze, jejichž význam je i rodilým mluvčím stále záhadou. To jim ale nebrání v tom, aby je směle používali, a tak tyto fráze stále přežívají. Žádný jiný jazyk na světě naní takovou anomálií znám. Příkladem takové fráze je například "GupiGłupi, na šarego bobu", jejichž význam doposud nikdo nepochopil, a přesto je stále poměrně používaná.

== Užitečné fráze slezského jazyka ==

'''''Moji wznošadłovznošadło je pełnepyłne wyngořówviyngořóv.'''

'''''MocieMoće cocośik nado pićipyća?'''

'''''ČeśćČus, starypyčus!.'''''

'''''JakCo u ciebiety, kurde?'''''

Jak se mátemáš, panečlověče?

'''''NiemówNěmóv gupiecypoviny, bo dostaniešdostaněś po pysku.'''''

'''''Doniyś nóm dwadva piwapiva.'''''

Dal bych si jednoDva frappé,podctivé prosímSlezské Radegasty ze Slezských Nošovic.

Mohu se vás zeptat, kdeKde máte toaletu?

'''''KurdebeleKurva, jo seśe na to wyserym.'''''

'''''Dobry, mociemoće bobry? Mómy, ale niezpředómynězpředómy!'''''

'''''NiedřystejNědřystej!'''''

'''''Ty [[PerunPjerón|pierunepjeróne]]!'''''