Národní hymna EU: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
bez shrnutí editace
(+php) |
Bez shrnutí editace |
||
|
== Oficiální překlady ==
===
Vader Jakob, Vader Jakob
Ding dong dell, ding dong dell.
===
Arbër vlla-e, Arbër vlla-e
Ding dang dong
===
Blow up Bushy, Blow up Bushy
ji-had, ji-had, ji-had, ji-had
===
Khou ya Hassan, khou ya Hassan,
}
===
Spinkáš ještě, spinkáš ještě,
vstávej už, vstávej už.
===
Mester Jakob, Mester Jakob,
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.
===
kvák kvák kvák kvák
kvák kvák kvák, kvák kvák kvák?
=== Dutch ===
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
===
Are you sleeping, are you sleeping,
Ding ding dong, ding ding dong.
===
Jaakko kulta Jaakko kulta
Piu pau pou piu pau pou.
===
Broeder Jacob, Broeder Jacob
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
===
Frère Jacques, Frère Jacques
Ding ding dong, ding ding dong.
===
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Ding dang dong, ding dang dong.
===
Achinu Jaacov, Achinu Jaacov
ding dang dong, ding dang dong.
===
János bácsi, János bácsi
Bim, bam, bom, bim, bam, bom
===
Bapak Jakob, Bapak Jakob,
Bim, bam, bum, bim, bam, bum
===
Frà Martino, campanaro
ook, ook, ook, ook, ook, ook.
===
Quare dormis, o Iacobe,
?>
===
Panie Janie, Panie Janie,
bim, bam, bom, bim, bam, bom.
===
Por que dormes, irmãozinho?
Din din don, din din don
===
Frate Ioane, Frate Ioane
Ding dang dong, ding dang dong
===
Martinillo, martinillo
Din, don , dan, din, don, dan
===
Broder Jakob, broder Jakob
| |||