rollback, Správci
15 699
editací
Diskuse:Japonština: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
japonci
m (link) značka: sourceedit |
(japonci) značka: sourceedit |
||
|
: hm ta omluva je nějaká šroubovaná nebylo by lépe použít オーバーサイト? na konec. Asi ani stylové to úplně není, Japonci se umějí rafinovaněji omlouvat.--[[Uživatel:Nytra|Nytra]] ([[Diskuse s uživatelem:Nytra|diskuse]]) 21. 8. 2015, 09:44 (UTC)
:: ano, to je možné, on tuhle partii překládal robot z mountain view, já žaponsky moc neumím. Ideální bude odposlechnout a přepsat to přímo z toho telefonického hovoru Dr. Chocholouška s překladatelkou z Orientálního ústavu[https://www.youtube.com/watch?v=7iZW3k2bvYE&t=195 .] --[[Uživatel:Pykhal|Pykhal]] ([[Diskuse s uživatelem:Pykhal|diskuse]]) 21. 8. 2015, 19:32 (UTC)
:::Nejlepší by bylo asi sehnat nějakého Japonce, tady jsou jen samí Korejci a Ťamani.--[[Uživatel:Nytra|Nytra]] ([[Diskuse s uživatelem:Nytra|diskuse]]) 22. 8. 2015, 08:24 (UTC)
| |||