Imperátoři, rollback, Správci
4 687
editací
@: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
m
→Ozn@čení pro @ v různých j@zycích
m (Typografie není lingvistika!) |
značka: sourceedit |
||
|
*[[angličtina|@ngličtin@]]: ''commerci@l @t'' („komerční u“), ''@t symbol'', ''@t sign'', ''@t m@rk'', ''@t'' („symbol, zn@čk@ u“), někdy t@ké ''strudel'', zřídk@ i ''e@ch'', ''these'', ''vortex'', ''whorl'', ''cyclone'', ''sn@il'', ''@pe'', ''c@t'', ''rose'', ''c@bb@ge'', ''@mphor@'', ''@mpers@t''.
*[[čeština|češtin@]]: ''z@vin@č'', příp@dně opisy (''@ v kroužku'' @td.)
*[[Čína|čínštin@]] - m@nd@rínsky: ''xi@o l@oshu'' (小老鼠) („myšk@“) nebo: ''l@oshu h@o'' (老鼠號) („zn@čk@ myš“)
*[[Dánsko|d@nštin@]]: ''griseh@le'' („pr@sečí oc@sek“) nebo ''sn@bel-@'' („(zvířecí) tělo-@“)
*[[esper@nto]]: ''heliko'' („šnek”)
*[[Finsko|finštin@]]: ''@t-merkki'', dle norem SFS; jin@ jmén@: ''kiss@nh@nt@'', („kočičí oc@sek“), ''miukum@uku'' („mň@u zn@k“)
*[[Francie|fr@ncouzštin@]]: ''@rob@se'', ''@rob@sse'' (ze šp@nělské v@hové jednotky) @ někdy t@ké ''esc@rgot'' („hlemýžď“)
*[[Židé|hebrejštin@]]: ''Strudel'' (שטרודל); spisovně, dle @c@demy of the Hebrew L@ngu@ge ''krukhit'' (כרוכית) („štrůdl“)
*[[
*[[Itálie|it@lštin@]]: ''chiocciol@'' („šnek“)
*[[Japonsko|j@ponštin@]]: ''@ttom@ku'' (アットマーク) (zjevně @nglické ''@t m@rk'')
*[[k@t@l@nštin@]]: ''@rrov@'' nebo ''ens@ïm@d@'' („briošk@“ = typický kol@ček z M@jorky)
*[[Jižní Korea|korejštin@]]: ''golb@eng-i'' (골뱅이), di@lektick@ form@ slov@ ''d@seulgi'' (다슬기) („m@lý sl@dkovodní šnek bez tyk@del“)
*[[Maďarsko|m@ď@rštin@]]: ''kuk@c'' („červík“ nebo „l@rv@“)
*[[němčina|němčin@]]: ''@t Zeichen'' (doslovný překl@d @nglického ''@t sign''), ''Kl@mmer@ffe'' („přítuln@ opičk@“) nebo ''k@ufm@nnisches @'' („obchodníkovo @“)
*[[Norsko|norštin@]]: ofici@lně ''krøll@lf@'' („kudrn@t@ @lf@“, nebo „@lf@ vír“), @ltern@tivně t@ké ''@lf@krøll''
*[[Polsko|polštin@]]: ofici@lně ''@tk@'', jin@k též ''m@łp@'' („opice“) nebo ''m@łpk@'' („opičk@“)
*[[Portugalsko|portug@lštin@]]: ''@rrob@'' (n@zev st@ré v@hové jednotky)
*[[Ruština|ruštin@]]: ''sob@k@'' (собака) („pes“)
*[[Řecko|řečtin@]]: ''p@p@ki'' (παπάκι) („k@chň@tko“)
*[[Hejslováci|slovenštin@]]: ''z@vin@č'', ''slim@čik''
*[[Slovinsko|slovinštin@]]: ''@fn@'' („opičk@“)
*[[Srbsko|srbštin@]]: ''m@jmunče'' („opič@tko“)
*[[Španělsko|šp@nělštin@]]: ''@rrob@'' (n@zev st@ré v@hové jednotky)
*[[Švédsko|švédštin@]]: ''sn@bel-@'' („chobot-@“) nebo ''k@nelbulle'' („skořicový z@vitek“)
{{abeceda}}
| |||