1 090
editací
Mickeyho klubík: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
→Česká verze
(→Postavy: doplnění) značka: sourceedit |
značka: sourceedit |
||
|
== Česká verze ==
Traduje se, že [[čeština|česká]] jazyková verze je ta nejhorší na světě, ještě horší než ta [[Angličtina|anglická]] nebo [[Slovenština|slovenská]]. Česká verze obsahuje ohromné množství citoslovců, a tak typická Mickeyho věta vypadá asi takto: ''Vítám vás v Mikkiho klubíku, dneska pojedeme vláčkem na několik nádražíček, kde vyzvednete naše kamarády, pak se jukneme po okolí a sejdeme se tady a spapáme obídek.'' Když Mikki sám uslyšel, jak ho v [[TV Hovna|TV Nova]] nadabovali, málem si urval uši a televizi Nova okamžitě zakázal vysílat svůj seriál. Krom toho, diváci si často stěžovali, že dabing je tak strašný, že se nedá poslouchat. Na to TV Nova tím že si zareagovala tím, že si koupila už nadabované díly od televize Pоссия 1, pár diváků z [[Praha|Prahy]] sice namítalo, že je to až moc [[Ostrava|Ostravsky]], ale jiní si naopak chválili, že nové díly zní víc česky jak ty předchozí.
== Jazykové verze ==
Toto je shrnutí hodnocení dabingu od českých kritiků.
* '''Ruský dabing -''' kritici se tak zakoukali, že zapoměli že jsou kritici a pouze chválili, jak skvěle to zní, a chválili si: My češi jsme v dabingu prostě nejlepší.
* '''Ukrajinský dabing -''' Jako když hodíš češtinu, polštinu, slovenštinu a ruštinu do mixéru, ale zní to dobře, hlavně že tam nejsou ty pitomý citoslovce!
* '''Polský dabing -''' Ani dobrý, ani špatný.
* '''Slovenský dabing -''' První kritici si začali zacpávat uši, mlátit hlavou o zeď a křičet šílenstvím, uklidnilo je jen to, že ta hrůza pochází ze slovenska.
* '''Český dabing -''' Jeden kritik utekl z oknem, další hodil židli po reproduktorech, třetí si zacpal uši a byl nalezen pod stolem, zbylí dva byli v takovém psychickém rozpoložení, že utrhaly opěrky u svých sedadel.
* '''Anglický dabing -''' První kritik začal rozbíjet reproduktory sekyrou, druhý, ten co zalezl pod stůl, tam zůstal ještě týden, třetí začal kinosál polévat benzínem a v okamžiku kdy se chystal rozžehnout zapalovač, čtvrtý utrhl napájecí kabel promítačky a kdyby se v ten okamžik nevypl zvuk, tak se na něm už dávno oběsil.
== Reference ==
| |||