23 105
editací
Diskuse:Belzebub: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Obecně k překladům
m (...) |
(Obecně k překladům) |
||
|
Přejmenoval jsem na Belzebub s tím, že její jméno bude nesklonné, tak jako např. Miriam. Takto už konec konců hovoříme i [[Václav Klaus|Miloš Zeman]] v období, kdy byla ženou. --[[Uživatel:Trnka|Trnka]] 09:32, 26. 6. 2007 (UTC)
== Obecně k překladům ==
Asi je s překlady z cizojazyčných uncy opravdu problém. Měli bychom asi preferovat víc vlastní tvorbu. Já sám jsem teda sem umístil několik překladů věcí, které mě opravdu hodně zaujaly, a i když to i po překladu jsou snad celkem pěkné články, tak tu vegetují celkem bez povšimnutí ([[Copyright]], [[Přepravní průzkum]]), jako by do Necyklopedie nezapadly. Trochu lepší je to u článků [[Lisp]] a [[Polonium]], které se zase já osobně nepovažuji za tak kvalitní... Naopak můj překlad článku [[NDR]] do němčiny ([[:de:DDR:]]) se taky nesetkal s kladným přijetím a nebylo to jenom kvůli množství jazykových chyb... --[[Uživatel:Karkos|Karkos]] 12:52, 26. 6. 2007 (UTC)
| |||