1 880
editací
Sudety: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
→Německo-české geografické názvy
m (→Německo-české geografické názvy: fmt ext. odkazu) |
|||
|
== Německo-české geografické názvy ==
Název ''[[Šumperk]]'' byl zčechisován a nahrazen nově vytvořeným jménem ''Krásná Hora'', protože není důvodu, aby se mezi českými oronymy objevovala zkomolenina německého pojmenování.
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
|+
! sudeťácky || česky
|-
| ''Čechiſch Krumlau'' || ''Český Krumlov''
|-
| ''Chrudim'' || ''Chrudim''
|-
| ''
|-
| ''
|-
| ''Dobruška'' || ''Gutenfeld''
|-
| ''Es kommt der Tag!'' || ''Hrdlořezy''
|-
| ''Freudenthal in Sudetenland'' || ''Leninské''
|-
| ''Gottwaldau'' || ''Gottwaldov''
|-
| ''
|-
| ''
|-
| ''
|-
| ''
|-
| ''
|-
|''Lety bei Piſek'' || ''Lety u Písku''
|-
| ''<s>Liditz</s>'' || ''<s>Lidice</s>''
|-
| ''Mokropes'' || ''Mokropsy''
|-
| ''Namieſcht in der Hanna'' || ''Náměšť na Hané''
|-
|''Oſtrau'' || ''Vostrava''
|-
| ''Oſtſudeten'' || ''Jesenická voblast''
|-
| ''Pilſner'' || ''Plzeň''
|-
| ''Prag und Umgebung'' || ''Pražsko''
|-
| ''Pſchelautſch'' || ''Přelouč''
|-
| ''Pſcherau'' || ''Přerov''
|-
| ''Scheb'' (früher ''Egha'') || ''Cheb''
|-
|''Schumawa-Gebirge'' || ''Šumava''
|-
| ''Siegfriedlinie'' || ''Zbořenec I''
|-
| ''Sparkaſſeſtadt'' || ''Spořilov''
|-
| ''Sternberg'' || ''Šternberk''
|-
| ''Sudetenpolen'' || ''Těšínsko'' (dříve ''Zaolží'')
|-
| ''Thomas-Garrique-Maſzarik-Stadt'' (früher ''Tſchechiſch Welnitz'') || ''Masarykov'' (
dříve ''Česká Velenice'')
|-
|''Tſchechiſche'' || ''Česko''
|-
|''Tſchechiſcher Wald'' || ''Hornofalcký les''
|-
| ''Untergroßmutter'' || ''Podbaba''
|-
| ''
|-
| ''Weſtſudetenland'' || ''Západní pohraniční území''
|-
| ''Weſtwall '' || ''Zbořenec II''
|-
| ''Wolschan'' || ''Olšany''
|-
| ''Worlik'' || ''Orlík''
|-
| ''Zuckmantel'' || ''Zlaté Hory''
|}
<center>http://www.sudety.cz</center>
== Jazyk Sudetska ==
Ja, tschechisch ist die Weltsprache. Tschechisch kann man besprochen in der ganze Welt, aber nur mit Tschechen.
== Z historie ==
| |||