Po našymu: Porovnání verzí

* Tu se muvi po našymu a eśiesi se ti to něpodobo, tak možeš iśťisť srať.

* Tu se mówimowi po naszymu a esi se ci to nie podobo, tak możeszmozesz iśćisc sraćsrac.

Slovní zásoba je čerpána ze všech [[Jazyk|jazyků]], kterými hovořily armády, jež kdy [[Těšínsko|Těšínskem]] prošly. Je normální, že pro jednu věc existují až dva nebo tři termíny, například ''wlak – cug – pociągpociag''. Z toho plyne spousta zmatků, kterým jsou mluvčí vystaveni:

''* Cugym? Jo se myślołmyslol, že pojadymy wlakym.''<br>

''* No dyť ći to mówimmowim, že pojadymy pociągympociagym.''<br>

''* Ale před chwilum žeśžes mówiłmowil, že pojadymy cugym.''<br>

Je nutno podotknout, že tento jazyk je pro okolní obyvatelstvo nesrozumitelný. Představme si situaci, že přijedete do [[Praha|Prahy]] a ve večerce požádáte prodavačku o dva rohlíky: „Mogła„Mogla byśćebysce mi daćdac dwa rožki?“ S největší pravděpodobností se vám dostane odpovědi: „Promiňte, ale já nerozumím polsky.“ Pokud totéž přání vyslovíte v krámku ve Varšavě, zcela jistě uslyšíte: „Przepraszam, ale nie mówięmówie po czesku.“ Zvláštnost tohoto faktu je navíc podtržená tím, že si mezi sebou, jak už bylo zmíněno, někdy nerozumí ani rodilí mluvčí.