Sudety: Porovnání verzí

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Odebráno 570 bajtů ,  26. 6. 2008
m
→‎Německo-české geografické názvy: nevymejšlej si nesmysly a nedávej tam dlouhý s
m (→‎Německo-české geografické názvy: nevymejšlej si nesmysly a nedávej tam dlouhý s)
! sudeťácky || česky
|-
| ''ČechiſchČechisch Krumlau'' || ''Český Krumlov''
|-
| ''Chrudim'' || ''Chrudim''
|-
| ''DeutſchesDeutsches Nachrichtenbüro'' || ''Klamovka''
|-
| ''DobřiſchDobřisch'' || ''Dobříš''
|-
| ''Dobruška'' || ''Gutenfeld''
| ''Freudenthal in Sudetenland'' || ''Leninské''
|-
| ''Gottwaldau'' || ''[[Gottwaldov]]''
|-
| ''Jägerndorf'' || ''[[Jaromír Jágr|Jágrova]] ves''
|-
| ''HawirſchauHawirschau'' || ''Havířov''
|-
| ''Khan'' || ''[[Most-Chánov|Chanov]]''
| ''Kladno-Maßhaupt'' || ''Kladno-Kročehlavy''
|-
| ''Krkonoše-GebirgeLety bei Pisek'' || ''KrkonošeLety u Písku''
|-
|''Lety bei Piſek'' || ''Lety u Písku''
|-
| ''<s>Liditz</s>'' || ''<s>Lidice</s>''
| ''Mokropes'' || ''Mokropsy''
|-
| ''NamieſchtNamiescht in der Hanna'' || ''Náměšť na Hané''
|-
|''Oſtrau[[Ostrava|Ostrau]]'' || ''Vostrava''
|-
| ''Oſtſudeten'' || ''Jesenická voblast''
|-
| ''Pilſner'' || ''Plzeň''
|-
| ''Prag und Umgebung'' || ''Pražsko''
|-
| ''PſchelautſchPschelautsch'' || ''Přelouč''
|-
| ''PſcherauPscherau'' || ''Přerov''
|-
| ''SchebTscheb'' (früher ''Egha'') || ''Cheb''
|-
|''Schumawa-Gebirge'' || ''Šumava''
|-
| ''Siegfriedlinie'' || ''Zbořenec I''
|-
| ''SparkaſſeſtadtSparkassestadt'' || ''Spořilov''
|-
| ''Sternberg'' || ''Šternberk''
|-
| ''Sudetenpolen'' || ''Těšínsko'' (dříve ''Zaolží'')
|-
| ''Thomas-Garrique-Maſzarik-Stadt'' (früher ''Tſchechiſch Welnitz'') || ''Masarykov'' (
dříve ''Česká Velenice'')
|-
|''Tſchechiſche'' || ''Česko''
|-
|''Tſchechiſcher Wald'' || ''Hornofalcký les''
|-
| ''Untergroßmutter'' || ''Podbaba''
|-
| ''WarnsdorfWestwall '' || ''VarnsdorfZbořenec II''
|-
| ''Weſtſudetenland'' || ''Západní pohraniční území''
|-
| ''Weſtwall '' || ''Zbořenec II''
|-
| ''Wolschan'' || ''Olšany''
23 105

editací

Navigační menu