2 669
editací
Diskuse:Belzebub: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
m
je to špatný
(hmm) |
m (je to špatný) |
||
|
::Možná bez Vlka na úvodu by to bylo přijatelný. Nebo s klasickou formulaci "Miloslav Vlk schvaluje tento článek..."--[[Uživatel:Karkos|Karkos]] 19:26, 25. 6. 2007 (UTC)
:::Ja bych šablonu Vlk taky vypustil. U toho anglického článku jsem se upřímně bavil a překlad je výborný. --[[Uživatel:Trnka|Trnka]] 19:35, 25. 6. 2007 (UTC)
::::Stejně si pořád myslím, že z tématu Belzebub by se dalo vytřískat podstatně víc srandy, kdybysme nepřebírali překlad z anglické Uncy. Už kdysi dávno a dávno, před více než 2400 lety vzniklo slovo Baal Zabúb (pán much) jako žert, jako záměrně zesměšňující pojmenování. Obsah tohoto článku se ovšem původnímu záměru tvůrců tohoto pojmenování nepodobá ani v nejmenším. Tím samozřejmě nemám na mysli, že by článek měl sledovat tu 2400 let starou linii doslova. Spíš se mi zdá zcela mimo mísu. Co je platný dobrý překlad dost špatného článku, který navíc míří svými hroty do jiného kulturního prostředí?--[[Uživatel:Zylbrsztajn|Zylbrsztajn]] 20:33, 25. 6. 2007 (UTC)
| |||