20 241
editací
m (Stránka Diskuse:Belzebuba přemístěna na stránku Diskuse:Belzebub: protože se tak jmenuje) |
m (to mělo patřit sem) |
||
::::Stejně si pořád myslím, že z tématu Belzebub by se dalo vytřískat podstatně víc srandy, kdybysme nepřebírali překlad z anglické Uncy. Už kdysi dávno a dávno, před více než 2400 lety vzniklo slovo Baal Zabúb (pán much) jako žert, jako záměrně zesměšňující pojmenování. Obsah tohoto článku se ovšem původnímu záměru tvůrců tohoto pojmenování nepodobá ani v nejmenším. Tím samozřejmě nemám na mysli, že by článek měl sledovat tu 2400 let starou linii doslova. Spíš se mi zdá zcela mimo mísu. Co je platný dobrý překlad dost špatného článku, který navíc míří svými hroty do jiného kulturního prostředí?--[[Uživatel:Zylbrsztajn|Zylbrsztajn]] 20:33, 25. 6. 2007 (UTC)
::::Já nemám nic proti tomu, když se toho chopí Čech a americké věci převede do české kultury... Neříkám že ten článek musí bejt takhle a nijak jinak. Já ho jen přeložil na přání a za obsahem si nestojím :) Ale Vlka mi neberte!! Je to můj Vlk, vy máte Paroubka, já budu mít Vlka a basta :D --[[Uživatel:Joxer|Joxer]]
:část mé diskuse z kap. Osvěty, která měla patřit sem:...A jestli se naseru, tu Belzebubu překopu. Jen se mně nechce dávat jakákoli energie do tak hnusného, ubohého a nehumorného článku. Tnka, jsou asi jedinej, komu se to líbí, tak koukaj to trochu upravit, nebo se do toho pustím já. Ale upozorňuju, že děj bude přemístěn do SSSR --[[Uživatel:Ervinpospisil|Ervinpospisil]] 11:37, 26. 6. 2007 (UTC)
== Přejmenování ==
|