23 105
editací
Diskuse:Důkaz věty Kolik třešní tolik višní: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
m
re
Bez shrnutí editace |
m (re) |
||
|
:Překládej a edituj dle libosti. --[[Uživatel:Vygoš|Vygoš]] 7. 11. 2010, 16:32 (UTC)
::Jediné, co se mi podařilo vypotit je モモと同じ数だけのスモモ, ale tama jsou místo třešní obyčejné BROSKVE a místo višní u nás naprosto neznámé "kyselé broskve" (酢桃 - スモモ, Prunus salicina, "japonské švestky" - já bych spíš řekl "japonské ryngle", [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A2%E3%83%A2]), tož překlad je reálný asi opravdu teprv v příštím tisíciletí ... --[[Uživatel:Kusurija|Kusurija]] 7. 11. 2010, 17:35 (UTC)
:::To v Japonsku nemaj třešně? Já jsem narazil na tohle: http://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_japonica --[[Uživatel:Karkos|Karkos]] 8. 11. 2010, 11:52 (UTC)
| |||